Siguiendo con el tema relacionado con el anterior post en el que hablo de cómo descubrí unos libros ilustrados de la era Showa 12 (1937), debo mencionar también que adquirí un libro más de la era Sengoku (戦国時代). Este sería el dedicado a Katō Kiyomasa.
En éste, me impresionó ver el nombre de la niña propietaria del libro escrito a mano en katakana en la esquina inferior izquierda: Inbe Hinako インベ・ヒナコ
Los apartados dedicados al marketing, venta y promoción de los libros tienen una pátina muy especial.
Hacia el final del libro hay información inherente al mismo:
Los textos corrieron a cargo de: Momoro Okura.
(大倉 桃郎・文 小山 栄達・絵)
Ficha del libro:
Toda la serie de la editorial Kodansha (講談社) de estos libros son de un tamaño B5 (176 x 250 mm).
Título: Kodansha no ehon Kato Kiyomasa (講談社の絵本 加藤清正) y fue publicado por Kodansha (講談社) en Showa 12 (昭和12年) (1937). El libro es parte de una serie de libros infantiles llamada Kodansha no ehon (講談社の絵本) que se publicó entre 1929 y 1944. El libro trata sobre la vida de Kato Kiyomasa (加藤清正), un famoso samurái y señor feudal del siglo XVI que sirvió a Toyotomi Hideyoshi.
| Título | 講談社の絵本 加藤清正 | Libro ilustrado de Kodansha: Kato Kiyomasa |
| Escritor | 大倉 桃郎 | Momotarō Ōkura |
| Ilustrador | 小山 栄達 | Eitatsu Koyama |
| Editorial | 講談社 | Editorial Kodansha |
| Año | 昭和12年 | Año 12 de la era Shōwa (1937) |
| Tema | 加藤清正の伝記 | Biografía de Kato Kiyomasa |
El tipo de papel que se utilizó en este libro ilustrado es papel secante, un papel poroso y absorbente que se utiliza comúnmente en la impresión para absorber la tinta de manera más eficiente. El papel secante es resistente, flexible y tiene una textura única que permite una mejor calidad de impresión.
La técnica de impresión que se utilizó en este libro ilustrado es la cuatricomía, un método de impresión a color que utiliza cuatro tintas básicas (cian, magenta, amarillo y negro) para crear una amplia gama de colores y tonos. La cuatricomía permite crear imágenes detalladas y coloridas con una alta resolución y claridad en cada color.
Hablemos de Katō Kiyomasa
Kato Kiyomasa (1562-1611) fue un daimyō y general japonés durante el período Azuchi-Momoyama y principios del período Edo. Luchó en la Guerra Imjin en Corea y fue uno de los principales comandantes en la Batalla de Sekigahara, que allanó el camino para el establecimiento del shogunato Tokugawa.
El kamon (escudo de armas) de Katō Kiyomasa es el Maru-Sagari-no-Fuji (丸下がりの藤) o anillo de glicina hacia abajo. Este kamon simboliza la lealtad y la nobleza, y fue utilizado por Kiyomasa y su clan como su emblema personal. La imagen de la glicina hacia abajo es una flor popular en Japón y se asocia con la primavera y la renovación, lo que podría haber reflejado el deseo de Kiyomasa de unificar y reconstruir Japón.
Primeros años y carrera militar
Katō Kiyomasa nació en la provincia de Owari, que ahora es Nakamura-ku, Nagoya en la actual prefectura de Aichi, en 1562. Desde joven, se interesó por el estudio de la literatura china y la filosofía confuciana, lo que lo llevó a ingresar en la escuela de su padre, Hayashi Ōshō. A los 19 años, se graduó y recibió el nombre de Kiyomasa. Era un devoto del budismo y en particular, apoyó la construcción de templos del budismo Nichiren.
Kiyomasa comenzó su carrera militar como soldado raso bajo el mando de Oda Nobunaga en la provincia de Mino. A medida que ganaba experiencia en el campo de batalla, ascendió rápidamente en las filas y se convirtió en uno de los comandantes más confiables de Nobunaga.
Después de la muerte de Nobunaga, Kiyomasa se unió al clan Toyotomi y participó en varias campañas militares para unificar Japón bajo el mando de Toyotomi Hideyoshi. En 1590, lideró una campaña en la isla de Shikoku y en 1592, fue enviado a Corea como parte de la invasión japonesa de Corea.
Kiyomasa se destacó en la batalla y su liderazgo valiente y agresivo fue crucial para la victoria de las fuerzas japonesas.
Katō Kiyomasa se ganó el apodo de “Demon Kato” o “鬼将軍” (Oni Shōgun) por su implacabilidad en el campo de batalla. También se le conocía como “清正公さん” (Kiyomasa-kō-san) y “地震加藤” (Jishin Katō). Su título de corte era Higo-no-kami, mientras que "Higo no Tora" era un apodo que le dieron sus enemigos por su ferocidad.
Invasión de Corea a las órdenes de Hideyoshi
En la invasión de Corea en 1592, conocida como la Guerra Imjin, las fuerzas japonesas invadieron la península coreana con el objetivo de expandir su territorio. Durante la guerra, Kiyomasa lideró a las tropas japonesas en varias batallas clave, incluyendo la conquista de la ciudad de Busán y la defensa de la ciudad de Ulsan.
En la segunda fase de la guerra, en 1597, Kiyomasa lideró a las fuerzas japonesas en la batalla de Chilcheollyang, donde logró una importante victoria sobre las fuerzas coreanas y chinas. Posteriormente, lideró una ofensiva en la región de Jeolla, conquistando la ciudad de Jeonju y avanzando hacia el norte hasta llegar a la ciudad de Chungju.
Además de sus acciones militares, Kiyomasa también fue responsable de la construcción de varias fortificaciones japonesas en Corea, incluyendo el castillo de Fushimi en Busán y el castillo de Wajō en Ulsan. Supervisó la construcción de otras fortificaciones en todo el país, como la ciudadela de Uiryong y la fortaleza de Hwaseong.
Durante la guerra, Kiyomasa demostró ser un líder militar astuto y valiente, y su habilidad en la batalla lo convirtió en uno de los comandantes más respetados de las fuerzas japonesas en Corea. Sin embargo, su papel en la invasión de Corea ha sido objeto de controversia debido a la naturaleza brutal de la guerra y el sufrimiento infligido a la población coreana.
Batalla de Sekigahara
En 1600, Kiyomasa se unió al bando de Ishida Mitsunari en la Batalla de Sekigahara, luchando contra el futuro shogun Tokugawa Ieyasu. Sin embargo, después de que Ieyasu ofreció la paz y una posición en su gobierno a su antiguo enemigo, Kiyomasa cambió de bando y se unió a Ieyasu en la batalla.
Durante la batalla, Kiyomasa dirigió a sus tropas en una feroz carga contra las fuerzas de Ishida, ayudando a asegurar la victoria de Ieyasu. Después de la batalla, fue recompensado con un gran territorio en la provincia de Higo y se convirtió en uno de los daimyos más poderosos de Japón.
Vida posterior y legado
Kiyomasa continuó sirviendo al shogunato Tokugawa y fue ascendido a la posición de Kyoto Shoshidai 京都所司代 en 1605, lo que lo convirtió en el representante del shogun en Kyoto. También participó en la construcción de varios castillos y fortificaciones, incluyendo el Castillo de Nagoya Castillo de Nagoya en la prefectura de Saga, que fue ordenado por Toyotomi Hideyoshi en 1591 para prepararse para la invasión a Corea. Ese castillo fue desmantelado en 1598 y sus partes se usaron para el Castillo de Karatsu y el Castillo de Kumamoto. El Castillo de Kumamoto es uno de los castillos más famosos de Japón, ubicado en la ciudad de Kumamoto en la prefectura de Kumamoto. El castillo fue construido originalmente en 1467, pero fue reconstruido y ampliado en el siglo XVII por el daimyō, quien recibió el feudo de Higo que incluía el castillo como recompensa por su servicio al shogunato.
Kiyomasa murió en 1611 a la edad de 50 años. Aunque su reputación como un guerrero valiente y astuto perduró, también fue criticado por su crueldad hacia los campesinos en su provincia y por sus políticas represivas hacia los cristianos en Japón.
A pesar de las críticas, Kato Kiyomasa es recordado como un hombre de gran habilidad militar y administrativa. Durante su vida, hizo importantes contribuciones a la expansión del territorio japonés y al fortalecimiento de la posición del shogunato Tokugawa. Sus habilidades en la construcción de fortificaciones también fueron muy valoradas y sus diseños de castillos fueron utilizados en todo el país.
Además de su legado militar, Kiyomasa también es conocido por su patrocinio de las artes y la cultura. Fomentó la construcción de templos y jardines, y apoyó a artistas y artesanos, incluyendo al famoso pintor Kano Tanyu.