Akta Gamat
Una de mis películas favoritas, que en la historia del cine pasó sin pena ni gloria es: El 5º Elemento.
Existen varias escenas por las que siento especial predilección: la escena del la entrada en escena del locutor amanerado y fashion, el concierdo de DIva y, claro está, el tema que interpreta.
Iconos que se hicieron un espacio en mi alma como la frase que los Mondoshawan espetan:
- El tiempo no es importante, sólo la vida es importante.
La frase del médico que 'reconstruye al Mondoshawan cuando le da el informe al mando militar que se lo pide y le cuenta la aravilla de ADN con la que se ha topado.
- Es, a falta de una palabra mejor: Perfecta.
La actitud de Leeloo (Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat), interpretada por la bellisima Milla Jovovich, mezclando la sabiduría conn la infancia de una manera anodina y suave.
Aunque, como hombre, he de decir que hay una escena que me produce sentimientos un tanto antagónicos.
Richard Korben intenta besar a Leeloo absolutamente hipnotizado y Leeloo reacciona quitándole el arma de la cartuchera y apunándole al pecho diciendo:
- Akta Gamat.
El ceja en su intento y el guion sigue hacia adelante. Minutos después en la misma estancia Korben le pregunta a Cornelius (el sacerdorte), que significa justamente esa frase, la conversación la he dejado en su idioma original:
KORBEN
Excuse me! Just one thing! She said something
to me a while ago and... I don't really get it...
Akta Gamat?CORNELIUS
It means, "Never without my permission".KORBEN
That's what I thought.Cornelius slams the door in his face.
KORBEN
...Thanks.
Guión completo de la película.
ソルサン。
RSS Comentarios