Archivo

Archivo para Agosto, 2009

Vano

Lunes, 31 de Agosto de 2009

Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama, andarás carrera vana.

Refrán

Fraseando

Fama

Sábado, 29 de Agosto de 2009

Vuestra fama es como la flor; que brota y muere; y la marchita el mismo sol que la hizo nacer de la acerba tierra.

Dante Alighieri

Fraseando

Tiempo

Sábado, 29 de Agosto de 2009

Hace falta mucho, mucho tiempo, para ser joven.

Pablo Picasso

Fraseando

Refrescando en verano

Jueves, 27 de Agosto de 2009

Sólo con un par de fotos refrescantes de los paisajes nevados de la tierra en la que habita mi hermano.

Sobran palabras 🙂

http://maps.google.es/Cambil

ソルサン。

Caminando

La cabecera de mi blog (a fecha de hoy)

Jueves, 27 de Agosto de 2009

Muchas veces me he preguntado qué significan realmente las frases que tengo en mi header, a día de hoy (quién sabe cual será el siguiente theme que ponga), tengo la oportunidad de saber que significan.

La verdad es que es un theme que adoro y sus kanji (para mi), o hanzi (para las personas que hablan y entienden chino), son bastante claros.

Hoy, excepcionalmente, cuento con la agradable compañía de Mabel Tang (唐英華), un encanto absoluto de criatura una persona con un corazón que no le cabe en el pecho.

Amablemente se ha prestado a traducirme absolutamente qué significan los hanzi... y si, efectivamente y como pude adivinar sin poder realmente entender las frases completas, tienen que ver mucho con las cosas que suelo adorar, las cosas que suelo disfrutar de la vida.

Ahora, justo en este momento toma el control del post Mabel y pica los hanzi que hay para luego traducirlos correctamente.

愛上詩意生活

一杯清茶,一本好書,一株喜愛的綠植,一個相愛一生的你,愛上這詩意的生活

Imagen 1

Mabel tradujo al inglés ya está estudiando castellano y aún no tiene la suficiente fluidez que tiene con el idioma de los corsarios.

In love with the poetic life...

A cup of light tea, a nice book, a favorite plant, a lover like you, in love with this poetic life...

Permitidme una traducción al castellano basándome en lo que me tradujo y me contó y su traducción:

Enamorado de la poesía y la vida...

Una taza de té, un buen libro, tu planta favorita, un amante como de tus mismas vibraciones, enamorada de la poesía y la vida...

He tardado unos 6 meses en saber que es lo que ponía realmente en la cabecera...

よかった。

大衞

Caminando ,

Ideas

Miércoles, 26 de Agosto de 2009

Las ideas, como las pulgas, saltan de un hombre a otro. Pero no pican a todo el mundo.

Stanislaw Lem

Fraseando

Ignorante

Miércoles, 26 de Agosto de 2009

Nunca he encontrado una persona tan ignorante que no pueda aprender algo de ella.

Galileo Galilei

Fraseando

Igualdad

Miércoles, 26 de Agosto de 2009

La igualdad tal vez sea un derecho, pero no hay poder humano que alcance jamás a convertirla en hecho.

Honoré de Balzac

Fraseando

Burla

Miércoles, 26 de Agosto de 2009

Si la muerte no fuera el preludio a otra vida, la vida presente sería una burla cruel.

Mohandas Karamchand Gandhi

Fraseando

24 Contradicciones del mundo femenino

Miércoles, 26 de Agosto de 2009

Unos cuantos topicazos en clave de humor 🙂

  1. Conquistar a un mujeriego pensando que lo puedes transformar en un hombre de familia.
  2. En una cita, insistir en pagar la mitad de la cuenta y no volver a salir con él si acepta la oferta.
  3. Repetir incansablemente que sólo necesitas amor, comprensión y estabilidad, y no hacerle caso al hombre que te ofrece exactamente eso.
  4. Ponerse a dieta extrema para ir a una boda y comer como tiburón durante toda la fiesta.
  5. Pretender que los hombres puedan saber lo enojada o afligida que estás sin haberles dicho nada.
  6. Analizar tu vida amorosa analizando cada frase y cada actitud de tu pareja con tus amigas pero terminar una relación si la señora que te lee el tarot te dice que no es el indicado.
  7. Enamorarte de un hombre que está casado porque él es incapaz de traicionar a su mujer.
  8. Dejar a un hombre porque ya no te gusta y que vuelva a gustarte cuando él encuentra a otra.
  9. Hacerte la permante si tu pelo es lacio, plancharlo si está rizado o teñirlo de rubio si es oscuro (Y viceversa).
  10. Seducir a un hombre sabiendo con seguridad que jamás vas a dejar que te toque un pelo.
  11. Negarte a dejar los dulces para bajar el colesterol pero hacer la dieta del arroz para usar un vestido.
  12. Creer en el horóscopo sólo en las semanas que anuncia cosas buenas.
  13. Hablar de dieta con una torta en la mano y hablar de tortas cuando estás a dieta.
  14. Quejarse de que la depilación es un hábito primitivo y gritar de asco cuando tu marido dice que dejes de hacerlo.
  15. Decir que “lo importante es lo de adentro” cuando tienes un novio feo, y alegar que “la piel es todo” cuando conseguiste uno guapo.
  16. Perseguir a tu pareja para que colabore en la cocina pero echarlo por inepto en cuanto empieza a ayudar.
  17. Probarse ropa durante toda una tarde y salir con el primer conjunto que elegiste.
  18. Arrancarte los pelos de piernas, axilas y cavado con cera caliente o una máquina eléctrica y llorar cuando te quiebras una uña.
  19. Abandonar a tu novio porque es celoso y sentirse fea y desamparada cuando no te celan.
  20. Ser capaz de dirigir una empresa de doscientos empleados, un país de treinta millones de habitantes o una familia de doce miembros pero llamar a tu mamá cuando te duele la muela.
  21. Pellizcar bebés ajenos, pensar hasta el cansancio los nombres de tus futuros hijos, emocionarse con los embarazos de tus amigas y llorar desconsoladamente el primer día de atraso.
  22. Preguntar si estás gorda para que te digan que estás flaca.
  23. Censurar a las amas de casa porque no tienen una carrera y a las que tienen una carrera porque la empleada doméstica cuida de sus hijos.
  24. Llorar con los documentales de los animalitos de “Animal Planet” e hiperventilarse de excitación frente a una cartera de cuero.

Humorizando